buoy line перевод

• мор. буйреп

• buoy:    1) буй; буек; бакен Ex: buoy keeper бакенщик2) спасательный буй; спасательный круг3) обставлять буями; ставить бакены
• accelerometer buoy:    акселерометрический буй
• acoustic buoy:    звучащий буй

Примеры

An Israeli enemy boat fired a burst of shots towards a Lebanese fishing boat while getting close to the buoy line.
Израильский вражеский катер произвел ряд выстрелов в направлении ливанской рыболовной лодки, которая стала приближаться к линии буев.

UNIFIL has no mandate to monitor the buoy line, which the Government of Israel installed unilaterally and which the Government of Lebanon does not recognize.
ВСООНЛ не имеют мандата на контролирование этой линии, которую правительство Израиля установило в одностороннем порядке и которую правительство Ливана не признает.

Israel Defense Forces south of the buoy line dropped explosive charges in the area and on numerous occasions fired warning shots and flares along the line.
Армия обороны Израиля, расположенная к югу от линии буев, сбрасывала взрывные устройства в районе, неоднократно делала предупредительные выстрелы и выпускала осветительные ракеты вдоль линии.

It can tell both players and nearby ships that this is a specilized area for water park, playing outside of the buoy line for players is prohibited and driving into is prohibited for nearby ships!
Он может сказать и игроков и близрасположенные корабли что это спесилизед район для аквапарк, игра вне линии томбуя для игроков запрещена и управлять в запрещены для близрасположенных кораблей!

On 20 April 2007, at 0100 hours, an Israeli enemy gunboat fired an illumination flare over a Lebanese fishing boat while the latter was in territorial waters at a distance of 205 metres north of the buoy line.
20 апреля 2007 года в 01 ч. 00 м. с израильского вражеского катера с артиллерийским вооружением была выпущена осветительная ракета по ливанскому рыболовному судну, находившемуся в территориальных водах на расстоянии 205 метров к северу от буйковой линии.